« Anterior PublicaciónSiguiente Publicación »

Hace unos días le hice una consulta a la RAE, ¿cómo se escribe el imperativo de salirle? Su respuesta fue la siguiente:

En relación con su consulta, le remitimos la siguiente información:

La interpretación forzosa como dígrafo de la secuencia gráfica ll en español hace imposible representar por escrito la palabra resultante de añadir el pronombre átono le a la forma verbal sal(imperativo no voseante de segunda persona de singular del verbo salir),oralmente posible si, por ejemplo, ordenáramos a alguien salir al paso o al encuentro de otra persona aludida con el pronombre le: [sál.le al páso], [sál.le al enkuéntro].Puesto que los pronombres átonos pospuestos al verbo han de escribirse soldados a este, sal + le daría por escrito salle, cuya lectura sería forzosamente [sá.lle], y no [sal.le].

Hemos topado, por tanto, con el que quizá sea el único bug de la ortografía española. Una palabra que existe gramaticalmente y se puede pronunciar, y que sin embargo no se puede escribir. ¿En la siguiente ortografía de la RAE incluirán alguna solución para esto? ¿Quizá un guión?

Muchas gracias a Brais, quien detectó inicialmente el problema.

Fuente y origen del texto.

intentandoseringeniero ha dicho: Único no creo xDD Tiene que haberlos a patadas. Si alguien sabe de eso tiene que ser Lets 

¿Es un reto? Si alguien encuentra otra, que lo diga…


21:35 - 29/1/2013182 Notas • Publicación de LavinCompae
- Ir a la publicación -
Etiquetas: bug, español, curiosidades,
  1. nuncaeslupus ha reblogueado esto desde peroyomas
  2. bluedit ha reblogueado esto desde yellovvkitty
  3. ivnorante ha reblogueado esto desde misslibrelula
  4. misslibrelula ha reblogueado esto desde novisitesestetumblr y ha añadido:
    Qué cosas. Lo lógico sería copiarle el punto voladito al catalán, ¿no? Como en “il·lustració”. O adoptar el voseo para...
  5. mutantcottoncandy ha reblogueado esto desde andresj551
  6. andresj551 ha reblogueado esto desde soyunmito
  7. sounddreamfactory ha reblogueado esto desde poketchile
  8. zaxarax ha reblogueado esto desde poketchile
  9. chuchasgrande ha reblogueado esto desde poketchile
  10. poketchile ha reblogueado esto desde thesouthofheaven
  11. thesouthofheaven ha reblogueado esto desde soyunmito
  12. chilensisboy ha reblogueado esto desde soyunmito
  13. soyunmito ha reblogueado esto desde ohshitisfernandon
  14. shinkudragon ha reblogueado esto desde madmanuwithoutabox
  15. madmanuwithoutabox ha reblogueado esto desde ohshitisfernandon
  16. ohshitisfernandon ha reblogueado esto desde invisiblemudo
  17. edenofmordor ha reblogueado esto desde gabors
  18. araquita ha reblogueado esto desde novisitesestetumblr
  19. babelwhyskels ha reblogueado esto desde hunirisa
  20. hunirisa ha reblogueado esto desde apocalypseghost
  21. sabv ha reblogueado esto desde novisitesestetumblr
  22. conretranca ha reblogueado esto desde novisitesestetumblr
  23. kreativaweb ha reblogueado esto desde novisitesestetumblr
  24. leflopes ha reblogueado esto desde apocalypseghost
  25. zenobriaa ha reblogueado esto desde apocalypseghost
  26. apocalypseghost ha reblogueado esto desde novisitesestetumblr
  27. novisitesestetumblr ha reblogueado esto desde artabria
  28. artabria ha reblogueado esto desde chamallex y ha añadido:
    Y no podemos escribir sal-le y a correr?
  29. chamallex ha reblogueado esto desde yellovvkitty
  30. dispositivoenomor ha reblogueado esto desde invisiblemudo
  31. biiaan ha reblogueado esto desde zirtitufortifaiv
  32. evilcachito ha reblogueado esto desde karinosa
  33. danysd ha reblogueado esto desde espiritrompas
« Anterior PublicaciónSiguiente Publicación »
Pais de los JuegosBlog de Humor
Para disfrutar esta web es necesario el uso de cookies. Si continúas navegando en ella se entiende que estás de acuerdo. OKMás información